映画「ゾディアック」 DVD版とBDディレクターズカット版の違い

メニュー画面の違い

DVD版

タイトルf:id:katakurikokuko:20180322142727j:plain

チャプターリストf:id:katakurikokuko:20180322142738j:plain

f:id:katakurikokuko:20180322142749j:plain

ギャラリーf:id:katakurikokuko:20180322142758j:plain

音声/字幕f:id:katakurikokuko:20180322142811j:plain

BDディレクターズカット版

f:id:katakurikokuko:20180322144548j:plain

コンテンツの違い

DVD 字幕 日本語 英語 無し収録

       吹き替え収録

BDディレクターズカット版 字幕 日本語のみ

                吹き替え収録無し

映像特典の違い

BDに無い物

"ゾディアックの舞台裏"-デビッド・フィンチャー監督のインタビュー他

Zodiac Director's cut (発売予告)

他、予告編集(他映画の予告)

DVDに無い物

音声解説用字幕

デビッド・フィンチャーによる音声解説

ジェイク・ギレンホール、ロバート・ダウニーJr、その他による音声解説

{フィルム}

ゾディアックに迫る

     スタート

     映画制作に至るまで

     ブルーロック・スプリングス

     サンフランシスコ・クロニクル

     デイブ・トースキー

     プレシディオ・ハイツ

     ベリエッサ誌

     ロバート・グレイスミス

   視覚効果

プレビジュアライゼーション

     ブルーロック・スプリングス

     ベリエッサ湖

     サンフランシスコ

{犯人像}

"こちら ゾディアック"

      ハーマン湖

     ブルーロック・スプリングス

     ベリエッサ湖

     サンフランシスコ

第一容疑者:アーサー・リー・アレン

予告編

   オリジナル劇場予告編

削除されているシーン(DVD版カット9ヶ所 BDディレクターズ版カット2ヶ所)

 

セリフが続いていても一画面に収まっていなかったら改行

 

 

 

45:15

DVD版カット

ゾディアックと会う約束をする下りが削除されている

 

 

 

 メルビン「どこかで会って話せないかな」
ゾディアック(サム)「フェアモントホテルの屋上で 2人きりなら…」
ビルがトースキーの方を向き頷く
トースキーが電話を取る
トースキー「すぐに向かわせろ」
メルビン「サム」
ゾディアック「何だ」

──────────────────────────

46:36

DVD版カット

他の症状の確認となぜメルビンを指名したのか の下りが削除されている

 

メルビン意識障害は?」
ゾディアック(サム)「ある」
メルビン「発作は?」
ゾディアック(サム)「いや 頭痛だけだ」
ナレーター「F・ベイリー氏が出演した時 お電話を?」
ゾディアック(サム)「したよ」
ナレーター「今回はなぜ…」
話を割るように

 

メルビン「なぜ私がよかったのかね」
ナレーター メルビンの方を向く

─────────────────────────────────────────────

55:02

DVD版カット

アフリカの下りがカットされている 字幕途中からカットされている

 

シャーウッド「先週の半ば サファリ旅行中だよ
「クリスマスは何を?」
トースキー「仕事です」
シャーウッド「一度 アフリカに行くといい」
「人が素晴らしく 手つかずの自然も…」
割るように
ビル「手紙の件ですが…」
シャーウッド「そうだったね」
─────────────────────────────────────────────

 

 

1:13:03

DVD版カット

紹介の下りがカットされている

 

トースキー「クロス警部   サンフランシスコ市警です」
クロス「調子は?」
トースキー「お時間をどうも」
トースキーの持っているファイルを見て
クロス「情報をくれるとか?」
トースキー「ぜひ情報交換を」
クロアウ「シスコ?」
トースキー「サンフランシスコです」
4人歩きだす
トースキー「ナパ署と─────
司法省からも」
場面転換 ベイツのファイルを開き
トースキー「これだ」

─────────────────────────────────────────────

 

1:13:35

DVD版カット

ベイツ殺害の手口がカットされている

 

クロス「彼女の車は細工され バッテリーが死んでた
そこへ男が助けにきた」
トースキー「手口が同じだ」
クロス「何?」
???(多分メル)「ゾディアックも似た事件を」
トースキー「確定ではありません これを」
ファイルを取り出し クロスの方に滑らせる
クロス「分かった」

─────────────────────────────────────────────

1:28:58

DVD版カット

グレイスミスがエイブリーに情報を伝えに行くシーンがカット

 

グレイスミス 車の窓を覗き込み軽く叩く
グレイスミス「ポール」
エイブリー 飛び起きる
エイブリー「お前か…
何だ」
車の窓を少し開ける
グレイスミス「聞いて」
エイブリー「神よ お助けを」
グレイスミス「ベリーへの手紙は ハーマン湖事件の1年後
ベイツの父へ手紙は 娘が死んだ6か月後
ベイツの命日はハロウィーンの前日だ」
エイブリー「素晴らしい情報だが 早朝にはキツい」
グレイスミス 腕時計を見て
グレイスミス「編集会議が終わる時間だよ」
エイブリー 車の戸を開け外に出る
グレイスミス「ごめん…」
二人で社へと歩いて行く
エイブリー「いいんだ」
グレイスミス「重要な事だと…」

─────────────────────────────────────────────

1:32:41

BDディレクターズ版カット

1セリフだけ

 

???(警察 ビルかも)「〝子供を狙い撃つ”」

 ─────────────────────────────────────────────

1;34;48

DVD版カット

リー・アレンについての情報がカット

 

ビル「容疑者のリー・アレンは─────
サンタロサの トレーラーパーク在住
背格好も──────
ベリエッサ湖で 目撃された男と類似している」
???(多分クロス)「運転手殺しの容疑者とは…」
ビル「特徴が異なるが"白人で短髪"です」
トースキー「そもそも子どもの証言と 警察の証言は一致していない」
ビル「ブーツの足跡と────────
足のサイズが一致 アレンは海軍出身でもある」
???(多分クロス)「銃は?」
ビル「チェイニーの証言では 複数所持していると」
???(多分クロス)「暗号は?」
ビル「海軍で学んだ可能性があり 目撃情報も」
???(多分クロス)「誰が見た?」
トースキー「バレーホにいる義理の妹と フィル・タッカーです」
ビル「フィルはアレンから──────────
銃にライトをつける方法を 聞かされた」
???(多分マーティ)「いずれも証言者は 2人ずつだ」
???(多分クロス)「児童を狙う動機は?」
???(多分マーティ)「’68年に児童へのイタズラで 小学校をクビになってる」
ビル「脅迫はいずれも───────
アレンがよく知る土地に 集中しています」
???(多分クロス)「爆弾は?」
ビル 一瞬開いて
ビル「彼は科学者です」
???(多分マーティ)「地理の話を」
ビル「アレンはバレーホの 実家の地下室に住んでいた
ベリエッサ湖の事件当日───────
血の付いたナイフを持つ姿が 隣人に目撃されている」
???(多分クロス)「アリバイは?」
ビル「ベリエッサ湖で会ったという 男女の名前は覚えておらず…」
トースキー「4つの事件において アリバイは1つもない
名前の話を」
???(多分クロス)「名前?」
ビル「”ゾディアック”の文字と マークが付いた時計をつけ─────────
事件の1年半前から その名を口にしていた」
???(多分マーティ)「ジョン」
???(多分クロス)「いけそうだな」
???(多分マーティ)「同感だ」 
???(多分クロス)「令状を取ろう」

 

 ─────────────────────────────────────────────

1:33:11

BDディレクターズ版カット

1セリフだけ

リー・アレンの令状を出し

 

???(警察の人間)「やっと見つかったな」

─────────────────────────────────────────────

1:42:43

DVD版カット

時代の流れをその時に流行っていた音楽に時事的なニュースを乗せ感じさせるシーンがカット

 

ニュース音声1「われわれはベトナム戦争終結し────────

 

平和を回復することで同意した」
ニュース音声2「連続殺人の 主犯マンソンは…」 
ニュース音声3「チャウチラ誘拐事件の…」
ニュース音声4「フアン・コロナの有罪が確定」
ニュース音声5「毛沢東が死去」
ニュース音声6「ニクソンに恩赦を与える」
ニュース音声7「冷戦時代において…」
ニュース音声8「波に向かって投げられ…」
ニュース音声9「アメリカ軍の死者数は 5万人におよびました」
ニュース音声10「パトリシア・ハーストが誘拐され…」
ニュース音声11「全員で立ち上がろう!」
ニュース音声12「アパレルヘイト政策に…」
ニュース音声13「この独立宣言は…」
ニュース音声14「アメリカは親愛なる英国を…」
ニュース音声15「ホッファが行方不明」
ニュース音声16「自国の政府を忌み嫌っては…」
ニュース音声17「捜査本部が"サムの息子"と───
名乗る男をついに逮捕」

─────────────────────────────────────────────」

2:24:39

DVD版カット

リックじゃないと聞いたグレイスミスが何秒か俯くシーンカット、セリフ無し